La lingua

I numeri in giapponese

kanji numbers
Numeri da 1 a 10
La cosa più importante da ricordare per poter capire i numeri giapponesi sono i numeri che vanno da 1 a 10. Tutti gli altri numeri sono una combinazione delle parole usate per i primi dieci numeri, tranne qualche eccezione che vedremo più sotto.
Di solito i numeri in Giappone vengono scritti usando i numeri arabi, esattamente come facciamo noi, ma qualche tradizionalista potrebbe scriverli utilizzando gli ideogrammi (kanji). Per la lettura dei numeri oltre all'afabeto hiragana, ho usato i caratteri romanji in modo che tutti quelli che non conoscono l'hiragana possano leggerli corretttamente.
Num kanji Hiragana Romanji
いち ichi
2 ni
3 さん san
4 よん/ し ion / shi
5 go
6 ろく roku
7 しち / なな shichi / nana
8 はち hachi
9 きゅう / く kyuu / ku
10 じゅう juu

Numeri da 11 a 19
Per comporre i numeri che vanno da 11 a 19 basta sostituire i due numeri con la lettura dei numeri singoli , ad esempio per legegre 15 pronuncedere juu(10) seguito da go(5).
Num kanji Hiragana Romanji
11 十一 じゅう いち juu ichi
12 十二 じゅう に juu ni
13 十三 じゅう さん juu san
14 十四 じゅう よん/ し juu ion
15 十五 じゅう ご juu go
16 十六 じゅう ろく juu roku
17 十七 じゅう しち / なな juu shichi
18 十八 じゅう はち juu hachi
19 十九 じゅう きゅう / く juu kyuu

Numeri da 20 a 99
Per ottenere i numeri da 20 a 99 la regola è semplice, si inserisce il primo numero che rappresenta le decine seguito da juu e poi si mette il secondo numero, che rappresenta le unità.
Ad esempio se volessimo leggere 36, dovremmo pronunciare san(3) seguito da juu(10) in modo da dire 30 ed infine aggiugnere roku(6), quindi sarebbe sanjuuroku.
Num kanji Hiragana Romanji
21 二十一 に じゅう いち ni juu ichi
22 二十二 に じゅう に ni juu ni
23 二十三 に じゅう さん ni juu san
24 二十四 に じゅうよん ni juu ion
30 三十 さん じゅう san juu
31 三十一 さん じゅう いち san juu ichi
32 三十二 に じゅう に san juu ni
... ... ... ...
97 九十七 きゅう じゅう しち kyuu juu shichi
98 九十八 きゅう じゅう はち kyuu juu hachi
99 九十九 きゅう じゅう きゅう kyuu juu kyuu

Da 100 a 999
Per leggere numeri a tre cifre, bisogna imparare a leggere le centinaia e poi aggiungere la parte di decine ed unità seguendo gli schemi precedenti. Per indicare la centinaia si usa la parola hyaku, preceduta poi dal numero di centinaie nel numero, tranne alcune eccezioni che potete vedere di seguito.
Ad esempio, se volessimo leggere 325 dovremmo scrivere sanbyaku* (300) seguito da nijuu(20) ed infine go(5), in pratica sarebbe sanbyakunijuugo.
Num kanji Hiragana Romanji
100 ひゃく hyaku
101 百一 ひゃく いち Hyaku ichi
200 二百 に ひゃく Ni hyaku
300 三百 さん びゃく San byaku*
400 四百 なな ひゃく nana hyaku
500 五百 ご ひゃく go hyaku
600 六百 ろっぴゃく * roppyaku
700 七百 しち ひゃく shichi hyaku
800 八百 はっぴゃく * happyaku *
900 九百 きゅう ひゃく kyuu hyaku
999 九百九十九 きゅう ひゃく きゅう じゅう きゅう kyuu hyaku kyuu juu kyuu
* Pronuncia irregolare
Da 1000 a 9000
Mille si scrive sen ed i numeri con le migliaia seguono il seguente schema.
Num kanji Hiragana Romanji
1000 せん sen
2000 二千 に せん ni sen
3000 三千 さん ぜん san zen *
4000 四千 よん せん yon sen
5000 五千 ご せん go sen
6000 六千 ろく せん roku sen
7000 七千 しち せん shichi sen
8000 八千 はっせん * hassen *
9000 九千 きゅう せん kyuu sen
* Pronuncia irregolare
Altri numeri più grandi
Num kanji Hiragana Romanji
10.000 一万 いち まん ichi man
20.000 二万 に まん ni man
100.000 十万 じゅう まん juu man
1.000.000 百万 ひゃく まん hyaku man
3.000.000 三百万 さん びゃく まん San byaku man
100.000.000 一億 いち おく Ichi oku
1000.000.000.000 一兆 いちょ Icho
* Pronuncia irregolare