La lingua

Faccine Giapponesi

Le emoticon, conosciute anche come emoji, smiley o in Italia come faccine), sono delle imitazioni di espressioni facciali umane, per vari tipi di emozioni.
Sono utilizzate soprattutto nel linguaggio online, nelle comunicazioni scritte via sms, chat, messaggistiche o per dare un espressione ad alcune frasi scritte sui testi delle pagine web.
La parola deriva da una fusione dei termini inglesi emotion ed icon, emozioni ed icone fuse per aggiugnere un'emozione immediata ad un semplice testo che altrimenti potrebbe essere frainteso.

Negli ultimi periodi però le emoticon sono state quasi del tutto sostituite dalle emoji (絵文字) che sono una versione pittografica delle stesse. Vere e proprie immagini di piccole faccine, divenute popolari in giappone alla fine degli anni 1990.
Il nome deriva da 絵 (e) che significa immagine, 文 (mo) che vuol direscrittura e 字 (ji), che significa carattere.
SmileShortSignificato
(^_^) ^^ Sorriso normale.
(^.^) Sorriso ragazza (non mostra i denti).
(^o^;>) ^o^;> Sumimasen - Scusa.
(^_^;) (^^;) ^^; Sono nervoso.
^_^;;; ^^;;; Molto imbarazato.
(^o^) ^o^ Ureshii - Felice!
*^o^* Eccitante.
\(^_^)/ Banzai! (Auguri - entrambe le mani alzate)
\(^.^)/ Banzai! (femminile)
*^_^* Scherzavo!
*^_^; Forse scherzavo.
*`_´; Scherzo cattivo.
(___) Sono triste.
(;_;) (;;) ;; Sto piangendo - sono triste
-- Inchino.
(^__^) Grande sorriso.
(_o_) Gomen nasai - Sono spiacente.
m(___)m Sono terribilmente spiacente!
|(-_-)| Non ti sento!
(>_<) Aw - Non di nuovo!
(O_o) L'hai visto?!
(^_^)/ Ciao!
(?_?) Perchè?!
(.. )( ..) Sto guardando in giro.
{{(>_<)}} Samu-u-ui - Fre-e-edo.
(g_g) Sono stanco.
(=_=) Sono stanco.
(-_-)zzz Sono stanco ed annoiato!
(x_x) Morto.
($_$) Avido
((=^9^=)) Doraemon.
[][]~~>:^^/\^^- Gojira (Godzilla) - che distrugge Tokyo.