NIHON JAPAN GIAPPONE
La terra del sol levante
| Italiano | Giapponese |
|---|---|
| Che cosa mi consiglia? | Osusume wa nandesu ka |
| Il menù per favore | Meniuu o onegaishimasu |
| 1, 2, 3, 4, 5 (cose generiche) | hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu |
| 6,7,8,9,10 (cose generiche) | muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, tou |
| birra, cocacola, succo di frutta | Biiru, kora, juisu |
| Una birra per favore | Biiru hitotsu, kudasai |
| Per favore / Per favore (onorifico) | Kudasai / Onegaishimasu |
| Quello è un teatro kabuki? | Kore wa kabuki-za desu ka |
| Una cocacola ed un succo di frutta | Kora to juisu onegaishimasu |
| A testa / per ogni persona | tsuzu |
| Un Ramen ed una Tenpura a testa per favore | Ramen to Tenpura hitotsu tsuzu kudasai |
| Negozio/locale, ristorante | Mise, resutoran |
| Consiglio, cosa | osusume, nan/nani |
| Che cosa è consigliato in questo locale? | Kono mise no osusume wa nan desu ka |
| Cosa c'è nella tenpura? | Tenpura wa, nani ga aittemasuka |
| La tenpura va bene | Tenpura wa ii desu ka |
| Buono, sembra buono | Oishii, oishisou |
| Sembra buono, lo prendo | Oishisou desu ne, Jaa Kore ni shimasu |
| Dopo, pasto | Ato de, Shokuji |
| Dopo il pasto, due caffè per favore | Shokuji no atode, coohii futatsu, onegaishimasu |
| Spiedini di pollo, Cotoletta di maiale | Yakitori, Tonkatsu |
| Quanto costano gli spiedini di pollo? | Yakitori wa ikura desu ka |
| Maiale, carne, pesce, kani, | Buta, niku, sakana, granchio |
| Per motivi religiosi non mangio il maiale | Shuukyou no ryoude Buta wa tabenain desu |
| Dato che sono allergico non posso mangiare i granchi | Arerugii ga aru no de, kani wa taberarenain desu |
| Non mangio carne e pesce perchè sono vegetariano | Bejitariana no de, Niku to sakana wa tabenain desu |
| Per motivi di salute non posso mangiare i funghi | Kenkoujou no ryuude, kinoko wa taberarenain desu |
| Il conto, per favore | okanjou, kudasai |
| Italiano | Giapponese |
|---|---|
| Benvenuti | Irashaimase |
| Avete prenotato? | Goyoyaku desu ka |
| Quante persone siete? | Nanmei sama desu ka |
| Bancone, tavolo, sala privata | Kauntaa, teeburu, zashiki |
| Scegliete tavolo o saletta giapponese? | Teeburu to zashiki ga gozaimasu ka |
| Da questa parte, prego | Dochirahe douzo |
| Non fumatori, fumatori | Kinenseki, kitsuenseki |
| Mi dispiace non c'è posto per non fumatori | kinenseki, Moushiwake arimasen ga |
| Siamo chiusi | hei ten desu |
| Siamo al completo | Manseki desu |
| Un momento per favore | Shoo shoo omachi kudasai |
| Che posso portarle | Okimari deshou ka |
| Il pesce le piace? | Sakana ga o suki desu ka |
| Come preferisce la cottura? | Dono youni ryouri ita shimashouka |
| bollito in acqua, bollito in brodo | Yuudete, nite |
| Fritto, grigliato, al vapore | Itamete, Gurirushite, mushite |
| Ben cotto, medio, al sangue | uerudan ni shite, Midiamu ni shite, Rea ni shite |
| Penso che tu abbia bevuto abbastanza | Moo juubun deshou |
| Le ultime ordinazioni | Rasutooodaa desu |
| Non ce ne / è finito | Gozaimasen |
| Sono 5000 Yen | Go se en desu |
